Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 505

› »
Thessaloniki
Stadtgebiet
Grabinschrift
Grabaltar
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Οὐαρεινία ∙ Ὑγί‒
1Varinia Hygi-
2νη Ἀλεξάνδρῳ
2ne für Alexandros,
3τῷ τέκνῳ ζήσαν̣‒
3das Kind, das gelebt
4τι ἔτη ∙ ιη´ ∙ καὶ Ἐπι̣‒
4hat 18 Jahre, und für Epi-
5κτήτῳ ζήσαντι ἔ̣τ̣η̣
5ktetos, der gelebt hat
6γ´ ∙ καὶ ἑαυτῇ ζῶσα.
63 Jahre, und für sich selbst, zu Lebzeiten.

Konkordanz

SEG

  • SEG LII 620